Alta República: Extracto de la novela ‘A Test of Courage’

Hace mucho, mucho tiempo...

La página oficial de Star Wars subió recientemente una entrevista a la autora y escritora, Justina Irland. Ésta última hablaba de su libro y de algunos de los personajes más importantes que aparecen en él.

Principalmente de su protagonista, una joven Jedi que se ve envuelta en una situación en la que tendrá que sobrevivir con un pintoresco grupo de personajes.

De manera oficial, se ha subido un extracto que os dejaremos a continuación, en versión su traducción. Como es de esperar, puede contener SPOILERS, por lo que si no quieres conocer nada de la novela, deja de leer.

Extracto traducido [Español]

“¡Hey, detenla!”

La sensación de calma se hizo añicos y Vernestra abrió los ojos para ver a un droide de mantenimiento persiguiendo a una niña pequeña y humana de piel oscura, montada en un deslizador construído con cachibaches. El cabello de la niña enmarcaba su rostro en un halo de rizos desenfrenados, y sostenía un cristal de poder brillante en su mano enguantada. La expresión de gozo y triunfo en su rostro era una que Vernestra conocía muy bien.

Avon Starros, hija de la senadora Ghirra Starros, una vez más no tramaba nada bueno.

Avon aún no había visto a Vernestra, y la Jedi tomó esa ventaja. Vernestra levantó la palma de las manos hacia Avon y le empujó con la Fuerza. La niña salió volando hacia atrás de su artilugio casero, pero en lugar de dejarla caer con fuerza sobre la cubierta, Vernestra mantuvo a Avon suspendida en el aire mientras el vehículo se congelaba en medio de la bahía de atraque.

“Avon”, dijo Vernestra con dulzura. “¿Que esta pasando?”

Avon se retorció en el aire, su expresión feliz se amargó cuando vio a Vernestra. “Uf, pensé que ya estabas en la nave”.

“No, decidí dar un último paseo por el puesto de avanzada antes de irnos. Puedo ver que no soy la única. ¿Qué has hecho?”

“¡Nada! No hice nada. Por las estrellas, no sé por qué siempre piensas que todo es culpa mía, Vern “.

Vernestra apretó los dientes al oír ese terrible apodo. El Maestro Douglas Sunvale la llamó así, y aunque no estaba dispuesta a corregir a un maestro Jedi, no tenía tantos reparos en corregir a una chica más joven que ella. “Por favor, no me llames así”. Soltó su control sobre la Fuerza y dejó que Avon cayera al suelo, que no estaba tan lejos. El deslizador, que sin duda Avon había construido a partir de materiales que habían dejado desatendidos en el puerto, se estrelló contra una pila cercana de cajas de envío.

“Eres lo peor”, gimió Avon, extendiendo sus extremidades dramáticamente en el suelo.
“No estabas tan lejos”, dijo Vernestra, a pesar de que había sido un poco cruel dejar caer a la chica.

“Me quedo con eso”, dijo el droide de mantenimiento, arrancando el cristal de la mano enguantada de Avon antes de regresar por donde había venido. Vernestra se acercó a Avon y le ofreció una mano, pero la niña, más joven, simplemente la miró y se levantó por sí misma.

“Un día, cuando sea la inventora más importante de la galaxia, voy a crear un dispositivo que bloquee la Fuerza”, dijo Avon. “Y luego veremos si eso te gusta”.

Vernestra se rió. “Avon, hemos hablado de esto. La Fuerza también está a nuestro alrededor y dentro de nosotros. No es como tus cristales de poder. Es imposible bloquear la Fuerza. Además, ¿por qué le quitaste el cristal de energía de ese droide?”

Avon resopló. “Es para un experimento, y no voy a contártelo, Jedi. Sé que encontrarás una manera de arruinarlo de alguna manera. Además, ¿no puedes leer mi mente?” La niña se cruzó de brazos y Vernestra suspiró. Ella y Avon siempre chocaban. No porque a Vernestra no le agradara la joven. Todo lo contrario: encontró que los muchos inventos y teorías de Avon eran infinitamente fascinantes. Pero a Avon no le gustaba que le dijeran que no, y había terminado en Port Haileap precisamente por ese motivo. Su madre, la senadora Ghirra Starros, la había enviado allí, con la esperanza de que algún tiempo al borde del espacio hiciera que Avon apreciara más su vida en Coruscant. Todo lo que había hecho era hacer que Avon estuviera más decidida a hacer lo que quisiera, que generalmente era inventar máquinas a partir de trozos de otras cosas.

No había ninguna razón real para que Avon acompañara a la delegación a Starlight y regresase a Coruscant; su madre no la había llamado y ella no tenía ningún papel oficial en el viaje, pero el maestro Douglas, el mariscal del puesto de avanzada, había pedido que Avon los acompañara específicamente porque el hijo del embajador de Dalnan también tenía doce años. Esperaba que los dos se hicieran amigos y suavizaran la visión de la República de los Dalnan.

Vernestra también lo esperaba. Sobre todo porque Avon necesitaba un amigo.

“¡Señora Avon! Llega tarde. Si no sube a bordo de esa nave en este instante, desacoplaré las mangueras de enlace y luego veremos qué tan bien funciona su deslizador “.

Un droide de color rosa dorado tan alto como Vernestra se acercó a donde estaban. J-6, el droide de protocolo de Avon, era mitad guardián, mitad niñera, todo actitud. Hablaba como ningún droide de protocolo que Vernestra hubiera conocido, y sospechaba que Avon tenía algo que ver en eso.

Avon suspiró profundamente y se apartó el cabello rebelde de la cara antes de caminar hacia su deslizador y enderezarlo para trepar. “Bueno, parece que se acabó el gálibo. Lo tengo, Jay-Six, no es necesario ningún sabotaje. ¿Vienes, Vern? No quieres llegar tarde “.

Vernestra sonrió y asintió. Estaba emocionada de ver Starlight Beacon, incluso si eso significaba que tendría que trabajar más duro para mantener a Avon fuera de problemas. “Vámonos.”

Mientras caminaban hacia la rampa de acceso al Steady Wing, Vernestra tropezó y jadeó. Avon la miró de reojo. “¿Todo bien?”

Vernestra se llevó una mano al pecho y miró hacia donde un mecánico de Aqualish estaba retocando un panel de acceso cerca de la rampa. Miró a Vernestra sin parpadear. Le faltaba el ojo inferior derecho y el tejido cicatricial teñido de azul ocupaba ese espacio. No había nada más en él que fuera notable; vestía los mismos monos naranjas que todos los demás miembros del equipo de mantenimiento de la estación de acoplamiento.

“Estoy bien”, dijo Vernestrafinalmente, en respuesta a la pregunta de Avon. Vernestra le dedicó al hombre aqualish una pequeña sonrisa, y él se alejó sin reaccionar , volviendo a lo que estaba haciendo. Algo en el hombre hizo que Vernestra se sintiera más alerta de lo necesario, una sensación puntiaguda que no podía explicar. Estaba nerviosa y emocionada por la misión a Starlight, ya que esta era su primera misión Jedi real y no quería estropearla. Quizás por eso se fijaba en los mecánicos que realizaban su trabajo.

Al menos, eso fue lo que se dijo a sí misma, incluso si realmente no era lo que sentía.

Dejando a un lado la extraña sensación, Vernestra acompañó a Avon y J-6 al Steady Wing y trató de concentrarse en asegurarse de que la joven no intentara escapar antes de partir. Vernestra tenía las manos lo suficientemente ocupadas sin ver fantasmas en cada rincón de la Fuerza.

Conclusión

Parece que el libro nos mostrará un ambiente repleto de elementos conocidos, pero con la intrusión de nuevos personajes cargados de personalidad. Pese a que la novela tiene a priori juicio juvenil, la autora ha asegurado que los más mayores disfrutarán de ella como si fueran niños. ¿Tenéis ganas de que salga a la luz? ¿Qué creéis que nos depara la Alta República?

Siéntete libre de dejar tu aportación en la caja de comentarios, que la fuerza te acompañe. 

PequeClon
PequeClon
Enfrentarse al miedo es el destino de un jedi.

Deja un comentario