La información relativa al futuro de Star Wars fluye de forma irregular. Podemos pasar semanas, o incluso meses, sin ningún tipo de novedad acerca de los próximos proyectos de la saga hasta que, de repente, Lucasfilm decide revelar de golpe todo lo que tiene en el tintero. A inicios de esta semana se lanzaba el tráiler de The Mandalorian and Grogu; hoy ha sido el turno del de Star Wars: Visions, la antología animada no canónica que este año estrena su tercera temporada, cuyos 9 cortos se estrenarán el 29 de octubre en Disney+.
¡Nuevo trailer oficial de #StarWarsVisions Volumen 3!Estreno: 29 de octubre
— WookieeNews (@wookieenews.bsky.social) 2025-09-26T00:04:35.078Z
Star Wars: Visions se estrenó en 2021 y contó con un total de 9 cortos de anime con el objetivo de explorar nuevas historias de Star Wars desde el punto de vista de la cultura japonesa. Su segundo volumen, lanzado en 2023, estuvo formado por cortos creados por estudios de distintos países, entre ellos España y Chile, que mostraron los diferentes estilos de animación que se produce en cada nación a través del mito galáctico. La nueva entrega de la antología animada será similar a la primera y estará formada por nueve cortos creados por estudios de anime, algunos de los cuales ya participaron en la primera temporada.
De los nueve cortos del tercer volumen, tres continuarán la historia de cortos de la primera entrega: The Duel: Payback (AIMA/Kamikaze Douga) continuará la historia de Ronin, vista en el corto The Duel; The Lost Ones (Kinema Citrus Co), la de F, la protagonista de The Village Bridge; y The Ninth Jedi: Child of Hope (Production I.G), la de Kara, del corto The Ninth Jedi. Recordemos que la historia de The Ninth Jedi y The Ninth Jedi: Child of Hope continuará en el nuevo anime Star Wars: Visions — The Ninth Jedi, que se estrenará en 2026 y que servirá como un spin-off de la antología.
A continuación, os dejamos la sinopsis y el elenco de todos los cortos, los cuales en su doblaje al inglés incluyen a actores destacados como Jodie Turner-Smith (Madre Aniseya en The Acolyte) y Steve Buscemi.
The Duel: Payback
Estudio: Kamikaze Douga + ANIMA
Sinopsis: «Con la ayuda de aliados inesperados, Ronin se enfrenta a su mayor enemigo: un Jedi perverso, conocido como el Gran Maestro, empeñado en vengarse.»
Director: Takanobu Mizuno
Doblaje en inglés: Brian Tee, Will Sharpe, Suzy Nakamura, Jonathan Lipow, Minami Iinuma, Gary Littman, Yukihiro Nozuyama, Shawn Gann, Major Attaway, Andrew Kishino, Patrick Seitz, Lee Shorten, Frank Todaro, David Chen, Nozomi Furuki, Ayaka Shimizu, Kaede Yuasa.
Doblaje original (Japonés): Masaki Terasoma, Daisuke Namikawa, Takako Honda, Naomi Kusumi, Minami Iinuma, Tokuyoshi Kawashima, Yukihiro Nozuyama, Takaaki Torashima, Kazuki Yoshida, Mizuki Ishii, Ayumu Mizukami, Nozomi Furuki, Ayaka Shimizu, Kaede Yuasa.
The Song of Four Wings
Estudio: Project Studio Q
Sinopsis: «Una princesa convertida en rebelde protege a un niño del poder del Imperio en un planeta nevado.»
Director: Hiroyasu Kobayashi
Doblaje en inglés: Stephanie Hsu, Aki Toyosaki, Trevor Devall, Jennie Kwan, James Sie, David Errigo Jr.
Doblaje original: Manaka Iwami, Aki Toyosaki, Hiroki Yasumoto, Takayuki Nakatsukasa.
The Ninth Jedi: Child of Hope
Estudio: Production I.G
Sinopsis: «Perseguida por cazadores de Jedi y lanzada a la deriva hacia el espacio, Kara se encuentra con una nave aparentemente abandonada atendida por un misterioso droide.»
Director: Naoyoshi Shiotani
Doblaje en inglés: Kimiko Glenn, Freddie Highmore, Masi Oka, Andrew Kishino, Patrick Seitz, Major Attaway, Frank Todaro, Simu Liu, Lee Shorten, David Chen, Carrie Keranen.
Doblaje original: Chinatsu Akasaki, Akira Ishida, Hiromu Mineta, Tetsuo Kanao, Hinata Tadokoro, Taiten Kusunoki, Wataru Takagi, Shin-Ichiro Miki, Shoya Ishige, Noriko Hidaka.
The Bounty Hunters
Estudio: WIT Studio
Sinopsis: «Una cazarrecompensas rebelde acepta un trabajo para un industrial turbio que tiene consecuencias inesperadas para ella y su droide.»
Director: Junichi Yamamoto
Doblaje en inglés: Earl Baylon, Anna Sawai, Ronny Chieng, Joseph Lee, Jodie Turner-Smith, Zoe Rux, Carrie Keranen, David Chen, Major Attaway, Joy Ofodu, Frank Todaro.
Doblaje original: Ai Fairouz, Tomokazu Sugita, Daisuke Ono, Yume Miyamoto, Ai Kakuma, Kotono Mitsuishi, Setsuji Sato, Koji Seki, Marie Miyake, Hiroya Egashira, Katsumi Fukuhara, Koji Seki, Marie Miyake, Hitomi Kitazaki.
Yuko’s Treasure
Estudio: Kinema citrus Co.
Sinopsis: «Un huérfano protegido se une a un niño rata callejero para rescatar a su droide cuidador y encontrar un tesoro perdido hace mucho tiempo.»
Director: Masaki Tachibana
Doblaje en inglés: Liam Karlsson, Julian Paz Fedorov, Harvey Guillén, Steve Buscemi, Anne Yatco, Maximilian Reid, Matt Yang King, Joy Ofodu, Sean Burgos, A.J. Beckles.
Doblaje en inglés: Momoka Terasawa, Makoto Koichi, Mitsuru Houfu, Kenichirou Matsuda, Yumi Uchiyama, Mamoru Miyano, Hidenobu Kiuchi, Yuki Kazu, Ryunosuke Watanuki, Shoumaru Zouza.
The Lost Ones
Estudio: Kinema citrus Co.
Sinopsis: «Tras ayudar a refugiados a escapar de un desastre natural, F, de incógnito, se ve obligada a enfrentarse a los fantasmas de su pasado cuando su barco de refugiados es interceptado por el Imperio.»
Director: Hitoshi Haga
Doblaje en inglés: Karen Fukuhara, Mark Strong, Ryan Potter, Aki Toyosaki, Kimberly Brooks, Lincoln Bonilla, Jimmie Yamaguchi, Mike Bodie, David Errigo Jr., Cheyenne Nguyen, Nick Kishiyama, Leon Chen, Jennie Kwan, James Sie.
Doblaje original: Asami Seto, Hirofumi Nojima, Daiki Hamano, Aki Toyosaki, Kimiko Saito, Mutsumi Tamura, Genta Nakamura, Yutaka Aoyama, Yoji Ueda, Manami Hanawa, Risa Watanabe, Yuki Ominami, Saya Hirose, Yuji Murai, Yuuki Shin, Kosuke Echigoya, Takaaki Torashima, Takayuki Nakatsukasa.
The Smuggler
Estudio: TRIGGER
Sinopsis: «Desesperado por un día de pago rápido, un contrabandista acepta un trabajo para rescatar a un fugitivo del Imperio.»
Director: Masahiko Otsuka
Doblaje en inglés: Emma Myers, Tanner Buchanan, Judith Light, Cory Yee, Adam Seitz, Matt Yang King, Cindy Robinson, A.J. Beckles, Earl Baylon, Sean Burgos.
Doblaje original: Ami Maeshima, Yuuki Shin, Yasuko Hatori, Show Hayami, Jino Saito, Nobuaki Kanemitsu, Akira Kuwabara, Mutsuki Iwanaka, Hinata Tadokoro, Taiki Yamashita, Satoi Shibuya, Norio Wakamoto.
The Bird of Paradise
Estudio: Polygon Pictures
Sinopsis: «Tras quedar ciega en combate, una impulsiva Padawan Jedi debe superar una serie de pruebas espirituales para vencer la tentación del lado oscuro.»
Director: Tadahiro “Tady” Yoshihira
Doblaje en inglés: Sonoya Mizuno, James Sie, Victoria Grace, George Takei.
Doblaje original: Tomoyo Kurosawa, Tomoaki Maeno, Ayane Sakura, Hochu Otsuka.
BLACK
Estudio: david production
Sinopsis: «Una batalla psicodélica entre el pasado y el presente, la luz y la oscuridad, la vida y la muerte se desarrolla en la mente atormentada de un soldado imperial al borde de la derrota.»
Director: Shinya Ohira
Doblaje original: Kenta Miyake, Tsuyoshi Koyama
